Inspiration et compétences des laïcs. Les paraphrases en vers français de la Bible par des non-professionnels de la foi (Lortigue, Jangaston, Marie de Pech)

Audrey Duru (1)

1 TRAME - Textes, Représentations, Archéologie, Autorité et Mémoires de l'Antiquité à la Renaissance - UR UPJV 4284

Les poètes paraphrastes laïcs de la Bible mettent en concordance deux discours inspirés : le prophétisme biblique, la poésie humaniste postronsardienne. Quelle acceptabilité pour ces vers signés de non professionnels de la foi ? Quelle légitimité pour les poètes, dans quels domaines de compétences ? Les cas du soldat Lortigue (1605), du médecin Jangaston (1635) et de la poétesse Marie de Pech (1660) esquissent une communauté d’interprétation laïque, préoccupée de gouvernementalité domestique.

Mots clés: Poésie -- 1500-1800 -- Histoire et critique; Sécularisation; Paraphrase poétique; paraphrase biblique; Auctorialité; Inspiration; Inspiration chrétienne

Domaines: Littératures

Audrey Duru. Inspiration et compétences des laïcs. Les paraphrases en vers français de la Bible par des non-professionnels de la foi (Lortigue, Jangaston, Marie de Pech). Littératures classiques, 2020, Figures de l’inspiration : poésie française, poétiques néolatines et françaises (fin XVIe-début XVIIIe siècle), éd. A. Duru et Cl. Duyck, N°102 (2), pp.119-130. ⟨10.3917/licla1.102.0119⟩. ⟨hal-03339111⟩