La voz de las perras letradas: lo propio y lo apropiado en Rosario Ferré
Résumé
El coloquio de las perras (1991) supuso un hito dentro de la obra de Rosario Ferré, con repercusiones importantes tanto en su labor crítica como en sus posiciones narrativas. A partir del irónico modelo cervantino, Ferré analiza el estado de la literatura femenina hispanoamericana, disecciona y explicita las aporías discursivas de las obras escritas “por y para perras” en el marco de una tradición definida casi exclusivamente por el machismo, además de realizar un nuevo “donoso escrutinio” sobre los modos de ser y de representación del Género y la Alteridad en las obras del canon hegemónico, así como en las nuevas propuestas canónicas alternativas. Este juicio riguroso e implacable no excluía las propias obras de la autora, cuya representación masculina era rechazada como “hueca” e insatisfactoria. El punto de partida de Ferré, coincidente con otros autores y colectivos de la alteridad, es la relación entre la escritura por y para las mujeres y la tradición literaria heredada: (re)apropiación, la traducción (en sentido amplio) o la negación del patrimonio canónico a través de nuevas propuestas utópicas de Escritura. Dos décadas después de la aparición del Coloquio de las perras, resulta oportuno volver sobre la reflexión teórica de la autora con el objeto de hacer balance y examinar las correspondencias y límites de sus propuestas a la luz de sus obras posteriores (especialmente La casa de la laguna y La batalla de las vírgenes), así como de otros movimientos y tendencias de la Posmodernidad cercanos a sus planteamientos e inquietudes.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
