"Littérature Colombienne contemporaine : Un arbre qui cache la forêt ?", introduction et coordination du dossier « Littérature Colombienne contemporaine
Résumé
Ernesto Mächler Tobar, professeur à l'université d'Amiens, propose un ensemble des littératures colombiennes dans leur très grande diversité. Il y a bien sûr les écrivains de langue espagnole qui s'inscrivent dans la tradition du roman latino-américain, même si les écrivains contemporains s'affirment avec d'autres thèmes que ceux illustrés en son temps par le prix Nobel Gabriel García Márquez qui reste l'arbre qui cache la forêt. Ernesto Mächler Tobar a tenu à rendre compte en outre des autres littératures très vivantes en Colombie. Tout d'abord la littérature indienne, héritière des langues et traditions autochtones, et la littérature afro-colombienne écrite par les descendants des anciens esclaves d'origine africaine, très nombreux dans cette région d'Amérique latine (Colombie, Équateur, Pérou). Ce dossier fait découvrir une réalité littéraire très différente de celle déjà connue des lecteurs français.