Paraphraser le psautier à Gray (comté de Bourgogne, vers 1600-1613), le cas de l’avocat fiscal poète Jean-Baptiste Chassignet
Résumé
Interroger l’écriture et la publication du psautier de Jean-Baptiste Chassignet (1613) dans le cadre de la ville de Gray permet d’étudier l’écriture chrétienne sous l’angle de l’interprétation laïque de la Bible et de l’activité séculière d'un poète chrétien juriste. Est-il indifférent pour l’usage des Lettres que ce psautier soit signé par un avocat fiscal à Gray ? Quelle est l’acceptabilité civile et religieuse de la spiritualité du for interne, rattachée par le poète à l’Église des Saints, qu’il développe à partir de la paraphrase biblique ? Gray serait le lieu matériel et institutionnel qu’investit l’écriture du psautier, plutôt que l’Église apostolique. Cette administration par figures poétiques tente moins de réédifier une Église que d'édifier justiciables et administrés en tant que « consciences simples et devotes » assurées de leur élection divine. Ce maniement figuré des signes verbaux diverge de la pastorale par les signes miraculeux menée par le diocèse à la même période.
