L’âge de la première passe d’Arno Bertina : éthique et politique d’un livre de voix qui sonne juste
Résumé
Issu de cinq séjours au Congo à l’invitation d’une ONG, L’Âge de la première passe d’Arno Bertina oscille entre l’enquête sur la prostitution des mineures dans ce pays d’Afrique centrale et l’essai sur les obstacles linguistiques et éthiques qui entravent la démarche de celui qui recueille les témoignages des filles-mères. Si le livre qui résulte de ce travail de collecte de voix prête à l’écrivain à l’écoute une fonction sociale et politique aussi humble que fragile, Bertina, lui, entend surtout mettre en lumière les effets suscités par ces voix — ébranlement, remise en question — dans son propre rapport à la langue française commune.