Arrêt de service lundi 11 juillet de 12h30 à 13h : tous les sites du CCSD (HAL, Epiciences, SciencesConf, AureHAL) seront inaccessibles (branchement réseau à modifier)
Accéder directement au contenu Accéder directement à la navigation
Communication dans un congrès

Quelle langue parle l’Indien ? Langues imposées, langues revendiquées dans le théâtre colombien.

Résumé : En Colombie, le théâtre dont un des personnages importants est un Indien (ou si ce n’est pas le cas, dont la thématique se réfère à l’Indien) est riche et reste très peu étudié. Depuis la Conquête, l’écriture a été le privilège des vainqueurs, des Espagnols : l’Indien ne peut pas parler par luimême, c’est toujours le Blanc qui parle et écrit à sa place, en castillan. Christian Gros qualifie cette particularité de « ventriloquie » (2011, p. 74). L’invention de l’Indien littéraire fait partie des formes de domination. Estce une forme du paternalisme ? Mais dans quelle langue parle donc l’Indien ainsi théâtralisé ? Quelle est la présence des langues vernaculaires dans la dramaturgie colombienne ? Une telle thématique est-elle seulement possible sans l’utilisation de dialogues dans ces langues ?
Type de document :
Communication dans un congrès
Liste complète des métadonnées

https://hal-u-picardie.archives-ouvertes.fr/hal-03504507
Contributeur : Ernesto Mächler Tobar Connectez-vous pour contacter le contributeur
Soumis le : mercredi 29 décembre 2021 - 12:00:27
Dernière modification le : samedi 8 janvier 2022 - 03:27:35
Archivage à long terme le : : mercredi 30 mars 2022 - 18:09:59

Fichier

8. Quelle Langue.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03504507, version 1

Collections

Citation

Ernesto Mächler Tobar. Quelle langue parle l’Indien ? Langues imposées, langues revendiquées dans le théâtre colombien.. Langues choisies, langues sauvées : poétiques de la résistance, Ernesto Machler Tobar; Christine Meyer; Paula Prescod; Marie-France Montaubin; Camille Guyon-Lecoq, May 2016, Amiens, France. ⟨hal-03504507⟩

Partager

Métriques

Consultations de la notice

8

Téléchargements de fichiers

5