Wounded virgins.
Vierges blessées.
Résumé
For more than ten years, many francophone (Franco)Algerian and (Franco)Moroccan women writers have been breaking the silence on the persistent taboo of female virginity in their traditional patriarchal societies. At a time when the demands for certificates of virginity and hymen repairs appear to be growing, and considering the lack of sociological studies conducted in Algeria or Morocco on sexual practices, they help to highlight the violent forms, physical or symbolic, of socialization and dominations which compelled or still constrain female sexuality in an androcentrist system. Based on the works of some of these authors, as well as unpublished interviews that we were granted, this article seeks to instruct the strategies of resistance and transgression that these writers – and their characters – implement speaking about this ‘ordinary’ violence against North African women.
Depuis plus de dix ans, nombreuses sont les écrivaines (franco)algériennes et (franco)marocaines d’expression française à briser le silence sur le tabou rémanent pesant sur la virginité des filles dans leurs sociétés patriarcales traditionnelles. Á l’heure où les demandes de certificat de virginité et d’hyménoplastie semblent se multiplier, et en la quasi absence d’études sociologiques menées en Algérie ou au Maroc sur les pratiques sexuelles, elles contribuent ainsi à mettre en lumière les formes souvent violentes, matérielles ou symboliques, de la socialisation et des dominations qui ont contraint ou contraignent encore la sexualité des femmes dans un système androcentré. S’appuyant sur les œuvres de quelques-unes de ces auteures, ainsi que sur les entretiens inédits que certaines nous ont accordés, l’article cherche à éclairer les stratégies de prise de parole, de résistance et de transgression que ces écrivaines – et leurs personnages – mettent en œuvre en prenant la parole sur cette violence ‘ordinaire’ faite aux femmes maghrébines.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
